SANTA BARBARA LUFTHAVN
- Til Prestridge, miss Merteuil? - Ja tak.
Vi skal samme vej. Må jeg?
Hvis vi kører sammen, ankommer vi sammen.
Taxa!
Dejligt at se dig igen.
- Jeg har bedt om et enkeltværelse. - Hvad var navnet?
- Patrick Bates. Jeg er ny. - Bates ... Velkommen til Prestridge.
- Du lider af et eller andet. - Jeg hoster.
Beklager, du må dele med en anden.
Lad os holde et øjebliks tavshed for hans sambo.
Må jeg tale med din chef?
Kom.
- Undskyld. - Du er undskyldt.
- Du er ond, Cass. - Har du først fundet ud af det nu?
Vi mødtes her i køen sidste år.
I år har jeg reserveret på forhånd. Far har købt en fløj.
- Miss Merteuil, Deres suite er klar. - Hvordan var din sommer?
Kort. Vi ses i aften.
Jeg må se at få mig en chauffør.
- Hej. - Patrick, ikke?
- Jeg så dig slå hende op. - Hvad mener du?
Cassidy Merteuil. Glem hende. Hun er en sort enke.
Hun nedstammer fra en gammel slægt af sorte enker.
Du ville ikke holde i fem minutter.
Men du har aldrig holdt i fem minutter, vel?
Jeg laver bare fis, mand. Lad mig klare Cassidy, ikke?
Gider du godt gå udenfor og hoste?
Undskyld. Men du skal nok få nattero. Jeg tager sovepiller.
Herligt.
Hvordan ser jeg ud?
- Sig det nu. - Ikke så godt ud som ...
- Christopher, den blege brite? - Jeg kalder ham "englænderen" .
- Han er ud af Lancaster-slægten. - Hans tænder er også oldgamle.
Hvorfor kneppe fyre som ham, når du kunne kneppe fyre som mig?
Fordi fyre som du ikke omgås dronningen.
- Han foretrækker en ægte prinsesse. - Vi får se.
Du er ikke bedre end din kusine. Hun sværter familienavnet til, -
- tvinger dig til at flytte hertil, og dog er hun stadig dit forbillede.
Hvis du så gerne vil være Kathryn, så lad mig være din Sebastian.
Kathryn og Sebastian, hvor er de nu?
- Nå ja, på afvænningsklinik og død. - Vi kan gøre det meget bedre.
Ved du, hvorfor jeg aldrig har bollet med dig? Du er slet ingen udfordring.
Derudover har du visse mangler, når det gælder ...
Det mest sexede organ af dem alle. Jo større, des bedre, ved du nok.
Hjernen.
- Se godt ud, for så ser vi godt ud. - Vi?
- Man har vel lov at drømme. - Hold da helt op.
Helt ærligt, tag dog en lykkepille. Sommeren er forbi. Erkend det dog.
- Saint-Tropez ... - På jagt i Skotland.
- Sommerstudier på Sorbonne. - Miami Beach.
Miami Beach? Nye penge.
Santa Barbara er nu den største legeplads af dem alle.
- Vi er her ikke for at lege. - Kun med hinanden.
Advarede Cassidy jer ikke mod min slags, da hun tippede jer om stedet?
Jo, med navns nævnelse.
- Hvorfor er du her, Alison? - For at få en uddannelse.
- Det mener jeg. - Christopher?
Man hører jo så meget om Amerika, men jeg tog alligevel herover.
Patrick, du er her for at slå dig løs, ikke?
Hvad?
- Mon han bliver skolens nye helt? - Nu kender jeg Cassidy igen.
- Nå, jeg må af sted. - Ses vi senere?
- Måske. - Jeg skal nok få nedlagt dig.
- Nu skal I bare se. - Ih ja.
- Christopher er vild med mig. - Men åbenbart ikke med tandtråd.
Manden er adelig. Min far gik ind for gode udenlandske forhold.
- Hvorfor slår du så ikke til? - I overklassen er man diskret.
Har du mon for en gangs skyld overvurderet dig selv?
Sikkert.
Jeg vil vædde 5000 dollars på, du ikke får ham i seng i denne uge.
5000 dollars er ikke engang nok til en weekend på kurstedet.
Godt så, 10.000.
- Top. - Det er næsten tarveligt.
Jeg ville hellere satse på en, der er nemmere.
Du kan ikke engang få Patrick i seng inden ugens udgang.
Patrick? Ham kan jeg få på en time. Den nar.
Jeg vil vædde yderligere 10.000 på, at du ikke kan.
Men jeg er en gentleman, så du får 48 timer.
Så kan du lige nå at vaske skidtet af dig.
Jeg vil have beviser.
Så har jeg 47 timer til at få min afsky for dig -
- til at overvinde min afsky for Patrick.
Hyg dig.
Prøv igen.
Lad mig så se.
Godt.
Alison, glem aldrig nøglen til den kultiverede mands hjerte.
Golf.
- Golf og blowjobs. - Jason. Velopdragen som altid.
- Giv mig et kys. - Nej.
- Det mener jeg. - Et?
- Færdig? - Ja.
Godt. Så rører du mig aldrig nogensinde mere.
Venner?
Kvinder!
- Sidder der nogen her? - Nej.
- Dejligt vejr. - Ja.
- Må jeg tale lige ud af posen? - Ja.
- Du interesserer mig. - Hvad?
- Du interesserer mig. - Interesserer jeg dig?
Jeg har også svært ved at fatte det, men ja.
Tak.
Dem der, ikke?
Jeg troede aldrig, jeg ville miste interessen for den slags fyre.
Men her på det sidste er det fyre som dig, jeg har tænkt på.
- Må jeg vise dig noget? - Ja da.
- Fedt værelse! - Tak.
Du bliver sikkert overrasket over, at jeg har skrevet noget.
- Hvad? - En novelle. Ingen har set den.
Du læser jo litteratur, så jeg vil gerne høre din mening om den.
Vil du høre min kritik?
- Jeg sætter mig hen og læser den. - Jeg venter lige her.
Hvordan kan du være så usikker? Jeg er vild med den.
- Jeg er vild med din skrivestil ... - Ih, hvor dejligt.
Nu skal jeg.
Cassidy ...
- Be-be? - Jeg er slet ikke med.
- Hvad er der? - Ikke noget, Patrick.
Jeg tænder helt vildt på dig.
- Hvad er der? - Ikke noget, Patrick.
Jeg tænder helt ...
- 10.000 dollars. - Måske fupper du.
- Orgasmen? Selvfølgelig. - Nej, med båndet.
Trist. Dem kunne du have brugt på at skabe dig et lille liv.
- Du er ikke i mål endnu. - Christopher kommer senere.
- Jeg når i mål ved midnat. - Vi snakkes ved.
En god polohest er lille og adræt. Halvanden meter er en fin højde.
Fascinerende.
Mine ponyer på Eton var deromkring, og vi tabte ikke en eneste kamp.
- Eton? Så kender du prins William. - Wills og jeg var på samme sovesal.
Dygtig polospiller. Kender du ham?
Vi har kun mødtes et par gange. Til velgørenhedsfester.
- Hans bedstemor tvinger ham til dem. - Han og jeg elsker at give penge ud.
Jeg er glad for, at du er her.
Jeg er ikke vant til, at unge damer er så direkte.
Men jeg klager ikke.
Ignorér det. Kan du lide at være her?
Øjeblik.
Hej, jeg har nogle ...
Hvad har du gang i?
Undskyld, men hvad tror du? En date.
Du ... Patrick, ikke? Jeg kender dig knap nok. Hvad vil du?
- Cassidy, hvad går der af dig? - Vi har udvekslet højst et par ord.
- Hvad? - Det beror vist på en misforståelse.
Øjensynligt.
- Cassidy ... - Vær venlig at gå.
Jeg ved ikke, hvorfor du er her, eller hvad hun har sagt ...
Cassidy og jeg elskede for nogle få timer siden.
- Så må jeg hellere gå. - Nej, du må selv bedømme hende.
- Bedømme? - Gå hen og find hendes taske.
Kig efter en båndoptager og hendes pung.
Jeg vil da ikke "efterforske" hende.
Men dog. Mon ikke Christopher vil høre det?
- Hvad er der? - Ikke noget, Patrick.
Jeg tænder helt vildt på dig.
Du godeste!
Her er de 10.000 dollars, hun fik for at gøre det, du lige hørte.
- Utroligt! - Jeg kan forklare det.
Ikke nu, tak.
- Hvordan er det at blive udnyttet? - Det ved du vist bedst.
- Så er vi kvit. - Ja, gu er vi så.
Din modbydelige lille nar.
Men dog.
Hvad er der i vejen?
Du står der med din stramme røv og dine fine, små patter.
Er du slet ikke med? Normalt ville du ikke kaste et blik på en nar som mig.
- Men i dag kastede du dig over mig. - Jason fik dig til det.
- Nej, jeg fik Jason til det. - Hvad?
Du tabte væddemålet om Christopher. Ham får du ikke i kanen.
Men de her penge tager jeg, for det var slet ikke Jasons, men mine.
Godt, jeg skærer det ud i pap. Jeg har planlagt det hele.
Tumpefiguren og de to væddemål.
Væddemålet om mig fik mig i trussen på dig. Det andet gav pengene igen.
Jeg manglede bare en makker. En, der kender til at blive afvist.
- Hej, snut. - Lede svin.
Du er måske ikke de 10.000 værd, men bedre gratisknald fås sgu ikke.
Jeg burde have vidst, du ikke havde råd. Hvad fik du ud af det?
Dit lange ansigt. Tænk, at jeg fandt en, der er lige så grusom som dig.
Det er ellers noget nær umuligt.
Og den der novelle ...
Den var elendig!
Tænk, vi går på en skole, hvor man spiller polo.
Det er sgu for sygt.
Mon vi sårede hende?
Man kan ikke dyrke sex, uden nogen bliver såret.
Du er bitter. Jeg har gjort det masser af gange uden at såre nogen.
Sex handler om at såre andre.
Jeg fik aldrig spurgt dig, hvor du fik tumpefiguren fra.
Jeg har længe forsøgt at gemme mit kedelige jeg.
Men så gik det op for mig, at jeg skulle udnytte det til det yderste.
- Så slår det meget hårdere. - Jeg er for stolt til at lege tumpe.
Du har set det sidste til tumpen.
- Hvad så nu? - Vi får se.
Jeg vil have dig med hjem.
Jeg sagde, jeg vil have dig med hjem.
Det er altid godt at være målrettet.
- Vi er her for at se på kunst. - Jeg ser skam på kunst.
Der er noget ved kunst, der er så ... inspirerende.
Erotisk ...
David ...
Alison, vil du have noget at drikke?
- Jeg er altså forlovet. - En drink er ikke lig med utroskab.
- Jeg er en gentleman. - Jeg ved altså ikke ...
- Bartenderen laver en vild Martini. - Godt så.
Vodka eller gin? Vodka eller gin?
- Vodka. - To vodka-Martini.
Skål.
- Har du et yndlingsmaleri? - Jeg kan godt lide det derhenne.
- Det er lidt Basquiat-agtigt. - Nå ja. Du ser rigtig godt ud.
Jeg må hen til min veninde igen, men tak.
- Han er da meget sød. - Og jeg er meget forlovet.
Men hvad med dig?
Så har du fulgt mig hjem.
Vi snakkes.
1 -16, taberen server.
Game!
- Du er færdig! - Hvad nu?
- Undskyld. Jeg tværer dig ud. - Bare kom an.
- Hvis ikke jeg vidste bedre ... - Alison? Aldrig.
Hun blev tvangsforlovet som toårig. Som del af en stor familiefusion.
- Gamle penge. - Sig mig engang.
Tilfredsstiller sex dig altid?
Det er 100 år siden, jeg er blevet seksuelt tilfredsstillet. Hvorfor?
- Keder du dig? - Åbenbart.
Sex keder mig, hvis ikke jeg bruger det. Som et våben.
Syge stodder.
- Hvordan går det? - I drager sjovt nok.
Sådan nogle slemme fyre. Jeg har fået mig en lærestreg.
- Mig tager I ikke røven på mere. - Jeg er vild med den pige.
I har gang i noget, ikke? Latterligt! I har jo ordnet mig.
- Der er ingen udfordring tilbage. - Jeg har ikke ordnet dig.
- Du overvurderer os. - I lærte mig, at sammen kan man alt.
Det er for nemt. Drop samarbejdet -
- og kast jer ud i en dyst om de pæne studiner.
Det manglede da bare. I må ikke gå og kede jer.
- Jeg er faktisk lidt vild med hende. - Cassidy?
Hende elsker jeg, men nej. Sheila. Hun forguder Michael.
- Tænk, gør hun? - Det skår bør ikke nøjes med det fæ.
- Jeg kan nu bedre lide Alison. - Du sagde lige, at du ...
Hun er jo ikke gift endnu. Alison er perfekt. Dydig og trofast.
- Hun stønner alle de rigtige steder. - Jeg tager Sheila, du tager Alison.
Den første, der når i mål, vinder værelset. Taberen må klare sig selv.
Jeg ville elske at bo alene.
- Jeg går i gang. - God jagt.
- Næste tur er min. - Næste tur er din.
- Flot fundraiser, du har arrangeret. - Vi må bevare anlægsbroen.
Nej, undskyld.
- Jeg er så klodset. - Pyt med det. Her.
- Det så jeg godt. - Hvad? Det er da ikke noget.
Det var sødt af dig.
Mine forældre har altid støttet mig. Vi har alle tiders forhold.
Mine forældre lagde sjældent mærke til mig.
Klar til at se mesteren i aktion?
- Hvad nu? - Ikke noget. Skal vi gå en tur?
Kommer du til kampen på lørdag?
- Ja. - Fedt nok.
Fin fyr. Genial polospiller.
- Hvad er der i vejen? - Jeg tænker bare på David.
- Hvad er der? - Det er da i orden at savne sex.
Jeg savner sex, men det er ikke det.
Jeg savner David. Vi har kendt hinanden siden børnehaven.
Hvor romantisk. Suttekluden, klodserne, boller og varm kakao.
- Du ved godt, hvad jeg mener. - I lyder mere som et par søskende.
Tja ... Vi holder meget af hinanden.
Det ved jeg godt.
Her ser I altertavlen fra Mission San Carlos Borromeo de Carmelo.
Detaljerne er udsøgte.
Det var alt for i dag. Vi tager så på studietur til Carmelo i weekenden.
Turen er fuld. Alle deltagere får ekstrakarakter for turen.
- Undskyld, men er turen helt fuld? - Ja.
Kan De gøre en undtagelse? Jeg er ved at skrive om Junipero ...
Jason, det skulle du have tænkt over før. Du må bytte med en anden.
Hvis der kommer et afbud, siger jeg til.
- Lamt. - Var det?
Sheila og Michael er et kært par, og så prøver du at møve dig ind.
Du er bare jaloux. Sheila bliver vild med min store, dunkende hjerne.
Så gør noget ved det.
Jeg hader sgu Californien.
Jason, hvad er der?
Jeg skulle besøge min mormor i Carmel, -
- men fik ikke meldt mig til turen.
- Så flyv derhen. - For dyrt.
Mosle har lige fået nye hofter og trænger til at blive muntret op.
Sheila og jeg har meldt os. Jeg er tvangsindlagt.
- Jeg "trænger til lidt kultur" . - Det dør man ikke af.
Vil I ikke nok besøge hende og give hende en gave fra mig?
Jeg har en bedre idé. Du får min plads.
- Nu har I planlagt at tage af sted. - Vi klarer en weekends adskillelse.
- Du har ellers sådan glædet dig. - Kun til at være sammen med dig.
Jason skal besøge sin mormor.
Jeg er helt målløs. Men jeg tager kun med, hvis Sheila siger god for det.
- Det er i orden. - Tak. Hun bliver ellevild.
- Det er det mindste, vi kan gøre. - Pas du på, jeg ikke scorer hende.
Kom, vi siger det til Eldridge.
"Mosle"?
- Du tænder for vildt på mig lige nu. - Det går over.
Kom ind.
Hej. Hvad er der?
Alison, jeg elsker dig.
- Hvad? - Jeg elsker dig.
- Sig nu noget. - Jeg fatter ikke, du sagde det.
Jeg kan ikke gøre for det.
- Jeg aner ikke, hvad jeg skal sige. - Elsker du David?
- Vi er forlovede. - Men elsker du ham? Hvis ikke ...
Du er for oprevet til at snakke med.
Jeg er helt afklaret, så lad mig nu tale ud.
Jeg elsker dig, og jeg tror også, du elsker mig.
Jeg ville aldrig bede dig om et engangsknald.
Du har misforstået mine signaler. Vi er venner.
Du skal ikke udnytte, at min elskede er langt væk.
- Du elsker ikke David. - Det skal du da ikke bestemme.
Hvis du elskede ham, ville du ikke tage væk fra ham i fire år.
Bare fordi du ikke kan forestille dig et forhold, der bygger på tillid ...
"Bygger på tillid"? Du lyder som en bank.
Hvis du elskede ham, var du ikke her.
Du tager fejl. Gå din vej!
- Alison ... - Gå så!
- Hvordan går det? - Efter planen.
Jeg er forud for planen. Jeg skal til Carmel.
- Sammen med Michael og Sheila? - Nej. Kun Sheila.
- Du ser helt overrasket ud. - Nej.
Overrasker det dig, at jeg er bedre til det her?
- Han sagde bare, han elskede mig. - Hvad tænker han på?
- Du er så godt som gift. - Det gælder jo familiefirmaerne.
Det er ligesom en arv. Vi har været trolovede siden ... altid.
Du lyder helt skuffet.
Da jeg fortalte David, jeg ville læse herude ... Ved du, hvad han sagde?
"Gør det." Det skulle han jo sige, men jeg havde det underligt med det.
- Jeg ville ønske, han havde sagt ... - Nej.
Er det ikke forfærdeligt?
Han tog det flot. Jeg ville ønske, han havde været mere beskyttende.
At han elskede mig for meget til at lade mig tage af sted. Men nej.
Det satte tankerne i gang. Jeg er så forvirret.
- Hvad med Patrick? - Patrick? Jeg holder da af ham.
- Men jeg er ikke tiltrukket af ham. - Det kan jeg godt forstå.
Selv om jeg var, er det, som om jeg venter på noget eller nogen.
- Lyder det ikke forfærdeligt? - Slet ikke.
Øjeblik.
Jeg burde ikke sige det, men du er rigtig tæt på målet.
Alisons forlovede er til at komme udenom.
Men du kan godt køle jernet af. Hun stiler opad, ikke nedad.
Måske hvis du lignede ... Brent mere.
Hvordan sagde hun det nu: "Patrick? Jeg holder af ham."
"Men jeg er ikke tiltrukket af ham." Er det ikke bare tarveligt?
Livet er tarveligt.
Hej. Jeg kommer for at sige undskyld.
- Dit venskab betyder meget for mig. - Hvor meget?
Alverden. Jeg respekterer skam dit forhold til David.
Hvis vi kun kan være venner, så und mig i det mindste det.
- Kan du godt nøjes med venskab? - Bare vi er de bedste venner.
- Godnat. - Tak, Patrick.
- Jeg må løbe. Jeg vil savne dig. - Mor dig godt. Jeg elsker dig.
- Tag en masse billeder. - Jeg ringer i aften.
Jeg skal nok holde øje med ham.
Du holdt op med at kysse først.
- Har hun virkelig fortalt dig om os? - Ja.
- Jeg kan ikke tvinge hende ... - Det er ikke dig, Patrick.
Nej.
Hun skulle bare vide, hvor mange fyre David har skræmt væk.
Hvor mange? Sig det nu.
- Brent Patterson? - Og Josh Sloane.
- Brent er da vild med Cassidy. - Han er træt af hendes spil.
Kom med din Brent Patterson-fantasi.
- Strisser. - Fitnessinstruktør.
- Han fantaserer også om dig. - Nej.
Jeg vil ikke tale mere om det.
Indianerne hjalp med at bygge Carmel-missionen i 1771 .
Dette er mindesmærket over missionens grundlægger.
Videre, folkens.
Tag lige den.
Kom med mig.
Den er ...
... enormt smuk.
Tænk, at man kan fryse i Californien.
Tak.
- Er det bedre? - Ja.
- Jeg ... må af sted. - Hvorhen?
- Hjem til min mormor. - Nå ja.
Jeg kommer tilbage.
- Vi må snakke sammen. - Hvad mener du?
Jeg er dødtræt af dine spil.
Fint. Jeg var alligevel aldrig gået i seng med dig.
- Mener du det? - Ja.
Fis ud og føn håret eller pump jern, eller hvad din slags nu gør.
- Hold da op! - Ja, ikke?
Fint.
Tak.
Hej.
- Brent? Jeg skal lige til at gå. - Gør det noget ...?
Nej ...
Hej.
Der er krummer i hende. Jeg fik den her af hende.
Som en amulet.
- Tak, fordi du kom. - Selv tak.
- Kan du lide udfordringer? - Det kommer an på ...
... udfordringen.
Vi slår plat eller krone. Det er en banal udfordring.
- Først om dollaren. Hvad siger du? - Krone.
Krone. Den er din.
- Nu om forholdet. - Hvad?
Vores forhold. Hvad går det ud på? Du er forvirret, ikke?
Det er jeg også. Er vi gode venner eller ...?
- Jeg har det. Herre eller slave. - Hold nu op.
Den, der vinder, bestemmer, hvem der er herre og slave i nat.
Slaven er slaven, herren er herren.
- Hvad har du gang i? - Hvad mener du?
Middag og blomster. Det er så ...
... overrumplende.
Se alle stjernerne. Man skulle kunne se Krebsen.
- Hvad er du ude på? - Leg nu med.
- Hold så op. - Hvorfor?
- Du ved godt hvorfor. - På grund af Michael?
Ja, selvfølgelig.
Jeg vil have dig, Sheila. Jeg er ved at sprænges.
- Du har fantaseret om mig, ikke? - Lad være.
Jo, du har. Jo mere du forsøger at skjule det, desto mere viser du det.
Indrøm, at du gerne vil, når Michael nu er så langt væk.
Nej.
Plat eller krone? Plat eller krone?
- Jason ... - Kom nu.
Plat.
Plat. Hvem er du så?
Herren eller slaven?
Slaven.
Ikke endnu ... ikke endnu.
Michael, det er Jason.
Ja, vi har det fint.
Hun er lige her. Øjeblik.
Snak videre uanset hvad.
Uanset hvad.
- Hej, skat. - Du har slet ikke ringet. Hvad så?
- Det går fint. - Jeg savner dig. Fortæl mig alt.
Der er smukt her. Men det øser ned.
- Hvad laver I? - Ikke noget.
Du lyder underlig. Er der noget galt?
- Nej. - Har du det helt godt?
- Hallo. Hvad laver du? - Hvad?
- Sheila, hvad sker der? - Jeg har det fint.
Sheila, har du det godt?
- Jeg ringer senere. - Vent, skat.
Sheila!
- Hvem er det? - Alison.
Hvad er der sket?
- Jeg har været David utro. - Brent?
- Det var bare et fejltrin. - Nej. Du forstår slet ikke.
- David stoler på mig. - Han behøver ikke få det at vide.
- Det er også vores familier. - Ingen behøver vide noget.
- Jeg har det elendigt. Jeg går. - Sikker?
- Klarer du dig? - Ja, ja.
Kom ind.
Alison, hvad er der?
Sig mig, var det godt?
- Har du gemt noget som et minde? - Hvad?
Brent. Har du gemt noget som et minde?
- Hvor ved du det fra? - Luk op.
- Jeg forstår ikke noget. - Det kommer du til.
- De er ... - Uskarpe, ja. Jeg er ingen fotograf.
Men de går da an, ikke?
- Hvordan ...? - Ti stille.
- Hvad laver du? - Ti stille, sagde jeg!
Hør efter. Jeg har gemt en kuvert adresseret til David Crestwood -
- på Ram Place 7348, Newport, Rhode Island.
Der er flere billeder i, så klap i, ellers bliver den kuvert postet.
Er det forstået? Godt, for ellers får andre end ham dem at se.
Jeg har nogle til jeres familier ... Hold op med at flæbe!
De bliver ikke postet, hvis du behandler mig med lidt respekt.
- Hvordan ... - Fik jeg Brent til det?
Jeg stak ham 500 dask for at duske dig.
Tys. Han bad sgu først om 1000.
Enten er han forgældet, eller også er du ikke hans type.
Du er syg!
Hvem er syg? Jeg holdt af dig, men du afviste mig på grund af David, -
- som du så bedrog med den flødebolle.
David og Brent er gode nok til dig, og nu er jeg god nok til dig.
Patrick, du må ikke.
Jeg har ringet tilbage, men hun tager den ikke. Pis!
Det lød, som om de ... Er jeg gal?
Jeg kunne mærke det på dem. Jason kan slet ikke styre sig.
- Jeg slår ham ihjel. - Så får hele skolen det at vide.
- Hvad gør jeg så? - Der er en løsning.
- Hvor er Michael? - Ude at drømme om mig.
Er der da noget galt? Andet end med Mosles hofter.
- Du har blandet dig. - Du kan da være ligeglad.
Du er jaloux.
Jeg har aldrig sagt, jeg ikke ville knalde dig.
Du er jo vild med mig. Jeg har det hele. Næ, du er jaloux.
Måske har du ret.
- Jason, vil du ikke se billederne? - Nej tak.
- Så står vi lige og deler værelset. - Hvordan har Alison det?
De plejer enten at tage på eller tabe sig. Hun taber sig nok.
- Så kommer hun af med hvalpefedtet. - Det var forkert af dig.
- Hvad med dig og Sheila? - Hvad har Alison gjort dig?
Du skulle fandeme bare vide.
- Jeg melder mig ud. - For sent.
Det er underligt. Patrick og jeg er kvit, men jeg keder mig ikke.
- Hvordan har du det så? - Jeg er glad.
- Jeg med. - Svar mig ærligt.
Du så mig narre Michael til at give mig sin plads.
- Fantaserede du om mig bagefter? - Måske.
Tror du på, man får en ny chance?
Hvis jeg døde og fik chancen for at komme tilbage en eneste dag, -
- så ville jeg vælge dagen i dag.
Hvor er det bare ... til grin.
- Er det din bedste scorereplik? - Jeg mener det alvorligt.
Føles det, som om jeg leger Scorekaj?
Når jeg ser på dig, bliver jeg næsten mundlam.
Så lad være med at sige noget.
- Stille og roligt. - Den er jeg med på.
Der er noget, du skal vide. Jeg skal spise middag med Patrick i morgen.
- Hvabehar? - Det er en gammel aftale.
- Det er for at slippe af med ham. - Bare du ikke får brækfornemmelser.
- Det har bare at være godt. - Hvorfor mon vi er, som vi er?
- Ude på et moralsk overdrev. - Jeg har bare visse egenskaber.
- Og dem udnytter jeg. - Jeg har ikke de egenskaber.
Folk ænser mig aldrig, så derfor må jeg kaste mig over dem.
- Jeg beundrer dig. Jeg vil have dig. - Du har fået.
Jeg tilfredsstillede dig ikke, men det kan jeg godt.
Jeg binder dig til sengen.
Jeg mestrer to ting: At såre og fryde piger.
- Jeg har såret dig, så ... - Vi to ligner hinanden.
Hvis jeg gik i seng med dig nu, ville det være incestuøst.
- Vi nåede kun til sake'en. - Spyt ud.
- Patrick sagde, vi lignede hinanden. - Vi ligner ham slet ikke.
Vi er langt ude, og han ... er langt ude.
- Glem ham og hold dig til mig. - Hvorfor så beskyttende?
- Fordi ... bare fordi. - Bare fordi?
Fordi jeg holder af dig, okay? Du skal ikke spise middag med ham.
Jeg er jaloux og bekymret. Hvad vil du have?
Og det var ikke alt.
Min far vil til at opkøbe grunde ude vestpå.
- Jeg bliver nok i Sydcalifornien. - Vi må snakke sammen.
- Senere. - Nu.
Jeg kender en god skadedyrsbekæmper.
Øjeblik.
Hvad så?
- Jeg har et forslag. - Jeg er færdig med det.
Er du da tilfreds? Alison og Sheila var ikke en skid værd.
Nu gælder det den store fangst. Der er kun en tilbage at dyste om.
Først tog vi røven på hende sammen, og så foreslog hun konkurrencen.
- Nu skal vi dyste om Cassidy. - Nej.
Pis med dig!
- Du er næsten i bukserne på hende. - Vi går stille og roligt frem.
Bliver du sur, hvis jeg kommer først? Det begyndte og må ende med hende.
- Hvad fanden er du bange for? - Ikke dig.
Du er alligevel ude på at score hende og kan lige så godt nakke mig imens.
Du vil jo gerne.
Hold nu op med at være sådan en vatpik.
- Hvad vinder jeg? - For syns skyld? En dollar.
Held og lykke.
- Fik du mit brev? - Stærke sager.
- Du er altså forelsket i mig? - Det er surt at være mig.
- Har du ombestemt dig? - Jeg har gennemskuet dig.
Du ved, Jason og jeg er forelskede, og er ude på at ødelægge det.
Så nem er jeg ikke.
- I har altid haft noget kørende. - Men forelskelsen er noget nyt.
Og derfor blusser dine følelser op. Men ingen forelsker sig i dig.
Kærlighed er ikke din stærke side. Du kan også bedre lide at hade.
Er du grimmest udenpå eller indeni?
En taber som mig går langt for at få opmærksomhed.
- Hellere nakkes end ignoreres. - Åbenbart.
Du kan ikke bare gemme mig væk ligesom mine gamle eller hele verden.
På et tidspunkt vælter skeletterne ud af skabet.
Du elsker jo Jason. Og han elsker dig.
Du lyder meget selvsikker. Men kærlighed gør blind.
- Jeg skal mødes med ham kl. 20. - Jason elsker dig ikke.
Det er nu anden gang, du er hovedpræmien i vores kapløb.
Jason og jeg har væddet om at få dig til at glemme vores lille nummer, -
- så vi kan røvrende dig både fysisk og psykisk en gang til.
Hørte du mig, Cassidy? Han knepper dig kun for at vinde.
- Det passer ikke. - Jo, og det ved du godt.
Det ville Jason ikke gøre mod mig.
- Du kender Jason. - I var lige gode om det væddemål.
Ja, men jeg fortæller dig om det. Tror du, han ville gøre det?
Stol på sandheden. Jeg vil have dig, Cassidy.
Men det skal være oprigtigt. Her og nu.
- Jeg kan ikke. - Jeg har aldrig mødt nogen som dig.
Og du har aldrig mødt nogen som mig.
Jeg er den eneste i hele verden, der er dig værdig.
For en gangs skyld lyver jeg ikke. Stol på mig.
Du må godt binde mig.
Værsgo.
- Hvad er der sket? - Du skulle vælge imellem os.
Og så valgte du Patrick. Hvis det er ham, du vil have ...
Jason, Jason ... Jeg krydsede målstregen for en halv time siden.
- Men det var søreme et tæt løb. - Hvor kunne du?
- Jeg elskede dig. - Jeg elskede også dig.
Det er der ikke noget, der hedder.
- Vær søde at gå. - Hvordan er det at være offer?
- Rend mig. - I er begge to ofre for mig.
- Hvorfor det? - Du var forelsket. Men ikke mere.
- I undervurderede mig. - Vi undervurderede din ondskab.
- Nej, jeres egen ondskab. - Ved du, hvordan et offer har det?
- Næ. - Jeg lærer dig det gerne.
Jeg må videre.
Når du er blevet dømt for voldtægt, ryger du videre i fængsel.
- Vi skulle jo ikke sige det til ham. - Jeg måtte bare se hans udtryk.
- Hun anklager dig for voldtægt. - Politiet tror mig gerne.
Sædrester, fingeraftryk, mærker på håndleddene, -
- iturevet tøj samt en af dine sovepiller i mit blod.
Kan du kende dem? Jason huggede dem, og jeg tog den selv.
Men det kan lægen jo ikke se.
Patrick sagde, han ville snakke, men han kom noget i min vin, -
- for pludselig blev jeg så søvnig.
Så låste han døren.
Og så tog han fat i mig. Han forsøgte at binde mig.
Jeg strittede imod, men knuderne var så stramme.
- Og så voldtog han mig. - Jeg kom desværre for sent.
Se, det er at undervurdere folk. Du tog mig slet ikke alvorligt.
Jeg vidste, dysten om Sheila og Alison ville medføre en dyst om mig.
Alison var svær at knække, indtil jeg gav dig Brent på et sølvfad.
Så vidste du, han kunne levere varen.
Desværre stod I lige efter den dyst, og så var I tilbage ved undertegnede.
Men I dystede ikke om mig, men mod mig.
Denne gang nåede Jason og jeg hinanden først.
Efter dit nummer med Alison stillede jeg gerne op.
Her er din dollar. Jeg glæder mig til at få værelset for mig selv.
Du skal i fængsel. Der er sexlivet ikke spor kedeligt.
Politiet er nok på trapperne. Jeg ringede for 20 minutter siden.
- Møgluder! De tror dig aldrig. - Du har kun ret i det første.
Luk op!
- Hvad drejer det sig om? - Det får du at vide på stationen.
Jeg tror, han kom noget i min vin.
Det er påstand mod påstand, og hun lyver.
Jeg behøver ikke udtale mig, men hun er forsmået og vil hævne sig.
Et andet offer har altså også meldt sig.
Pas på hovedet.
Hvor ender det her? Med dig og mig.
- Det er stadig lidt for tidligt. - Jeg er færdig med alle de spil.
Det var ikke let for dig at gøre det, men jeg ved, hvorfor du gjorde det.
- Hvorfor? - Efter vores nummer fik du nok.
Næ, jeg ville have mere.
Nu er Patrick af vejen, og prins Christopher har sundet sig.
10.000 på, at jeg kommer i badebukserne på ham inden midnat.
Hvad med os?
Ulempen ved at lege med en, der er lige så syg som en selv, er, -
- at man leger med en, der er lige så syg som en selv.
Jeg vidste, du ville forstå.
Var det en god svømmetur? Så lad os gå op og få noget at drikke.
Skidegod idé.
Ansvarlig udgiver: Tomas Crutze
Undertekst: SDI Media Group